Your environment URL has a "/" on the end.
Go to Configuration > Bynder > Settings > Environment URL and remove the "/" on the end of your environment URL.